After enable the VPN, your traffic will go to VPN.
The increase in buffer is because of the delay in the VPN tunnel, which is related to the server location, distance, server QOS, etc. of the VPN provider.
There is no way to fine tune to improve it.