What is the Firmware? I am assuming you are on 3.x.
First figure out what your Plex server MAC address is( will probable be under clients in the GL.iNET admin panel) and just follow the document procedure. Lots of info in the documents section.
Static Ip setup document:
I do not work for and I am not directly associated with GL.iNet 