It seems like you set up everything so that network adresses and masks on both sides match. This is NOT how you are supposed to do it. It is much much better if nothing matches, they are all different networks and it is easier if they also have different addresses / masks.