Add --accept-routes is the solution while don’t turn on “Custom Exit Nodes” on gl-a1300.
You can use command to change code and toggle tailscale.
sed -i 's/tailscale up/tailscale up --accept-routes/g' /usr/bin/gl_tailscale
Luci modification is not needed.