I’m happy to report that as of Tailscale version 1.32.0 this issue is now solved and we no longer need patched binaries.