yes no luci on this! just ssh in and run tailscale enable and tailscale up and you will get a link.
older gl devices have an older repository with no tailscale ! you have a newer on so no issue! i think there is a command plugin if you dont want to ssh in.