have you created an account at tailscale? coms are out going to the tailsale server so normally no firewall magic is nessasery. you need to be in a shell and issue the cmd tailscale up, you will then get a link to follow and you add the device to your account