Tethering app for Android

Is there a specific app recommended for my GL-MT300N-V2 mini smart router?

Assuming you mean to tether your mobile phone then have a look here. Nothing special required.