if you have used your laptop / phone to connect to the hotel wifi;
then you should be able to clone that devices’ mac address in the ARM300M

that works for me 90% of the time when I can’t hit captive portal page from the router.

sometimes when I can’t get to the portal page, a reboot of the router while connected to the hotel wifi will usually get the portal page to come up.