I recommend Script: Update Tailscale on (nearly) all devices or https://remotetohome.io/blog/gl-tailscale-fix/#install-ssh