What model of HDD do you use?
If you disable the MT3000’s 2.4GHz WiFi, does the write speed improve?
Have you tried other protocols? Does WebDAV show similar results?