Use GL-MT300N-V2 as isolated IoT network

Sure.

There is some GL user have built their own VLAN on GL router via Luci: Flint 2 GL-MT6000 - VLAN

This is the OpenWRT official guide for the VLAN: [OpenWrt Wiki] VLAN

Here is a recent thread is discussing how to learn VLAN:

2 Likes