You can actually set up a GL.iNet router as a “LAN-only” access point, in Router mode without connecting the WAN port and only connecting the Ethernet LAN port:
In Step 3 of this procedure, you can also just set Protocol to DHCP client and it will obtain an IP address from the main router.
I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet