If the modem is working in tethering mode, it should have its own web panel.

Can you pls check if you can connect to its web panel?

What is the IP address the router got from the modem?