Can you check the /etc/config/dhcp file and see if the dnsmasq section has the following lines, which are to forward DNS requests to AdGuard Home?
dnsmasq
option noresolv '1' list server '127.0.0.1#3053'