The private cloud server is not able to be accessed. All other websites can be accessed and are correctly routed through the VPN provider (Mullvad).

If I turn off VPN Policy, I can connect to my private cloud server with OpenVPN and the connection is stable.

I will do some more tests and post the results.