I actually have exactly the same setting but still either Netflix doesn’t work or gives a proxy error.
I am wondering if all traffic is going through the custom DNS then how come Netflix gets to know this.
While writing this email I connected my TV with ASUS 3200AC with custom DNS and no Netflix error.