Thank You very much @alzhao,
winSCP was easy to setup and I can now access /etc/route_policy/domain_name/bypass_vpn on my AR750S.
I pasted all the Netflix and Amazon addresses into manual.config and switched on VPN Policy on the router but still Amazon is detecting a VPN connection.
So for now no solution for me.