The vpn is just a default nordvpn open configuration.
The tests need to be from the router because the most important configuration is another luci configured wireguard vpn that routes a unique subnet. This can’t be routed over the nord vpn tunnel.
But here is a trace route to an excluded vpn on a client
