Thank you for your reply!
I actually bought the Brume 2 for this exact purpose: VPN client router besides my main router, with domain exclusions. Trying the Drop-in gateway mode as well does not achieve my purpose.
Is there an easy way to achieve this at the moment ? Knowing that I use the Brume 2 as a secondary router (the primary being my 3-in-1 ISP router)