I use the GL.inet UI VPN policy to exempt IP/domain from VPN traffic and then input the device IP next to a list of domains that I want to bypass the VPN.
Thanks