Manually specifying ip route trough cli works:
ip route add 192.168.1.99 dev wg0
Any way to achieve this by GUI?