Hmmm… that adapter should work…
Since you’re on VirtualBox, should grab the expansion pack from their download site, as this enables the USB filters needed for the guest - and then also install the linux stuff from the virtual CD.