Also try to enable this option while you’re connected to WG vpn:
Another thing to try: use a Surfshark VPN server in the country of your residence since some ISP allows WiFi calling feature only within their country.
Lastly, I believe this post could solve your problem:
Let us know!