How about you have a test like this: what is the distance wifi if you use MT300A as a normal router, connecting a cable to the WAN?

If MT300A’s own wifi still has a good performance, repeater should not be that bad.

Are you using an external antenna version without antenna stick?