Did you do traceroute on the router? I think maybe it is because the default routing policy is not to use vpn for the router itself.

Set up vpn policy as below and check again.