Just in the wireguard connection screenshot it displays “10.13.37.50”. This is the IP the router use to connect to the wireguard server.

As this conflict with what you said, 10.13.37.50 is your pi-hole, not sure why this works.