You are setting Site-2-Site setup. You need to mange the routing on each node.

You cannot ping from one Wireguard client to another Wireguard client withoug setting the routing.

Pls use our cloud managed solution to set up S2S network.