Can you look at the routing table or trace the leap point on your PC? Use these commands to check that when you access 10.0.0.2, the data is correctly forwarded to the WireGuard tunnel.
# Windows
route print
tracert 10.0.0.1
tracert 10.0.0.2
# Linux
route
traceroute 10.0.0.1
traceroute 10.0.0.2