Does you have allowedips configured in your wireguard config?
Can you show me the config?
Also did you set up vpn policies? If yes can you show it?