You should not test while GL.iNet is connected to your Fritzbox directly.

You can test like this: connect GL.iNet to your phone’s hotspot and connect wireguard to your Fritzbox