my last try is in your openwrt router go to luci/network/interfaces and wg0 and make sure mtu is set for 1420