So I solved this problem. The issue is that the WireGuard client on GUI does not support entering a PSK. See this bug report 161.https://bugs.gl-inet.com/view.php?id=161

Once I manually entered the pre-shared key in the configuration file it worked.

Seems like it would be a simple fix to get that in the GUI.