Hi,
please check How to troubleshoot WireGuard for most common problems using WireGuard. Especially "The MTU Issue" and "UDP and its pitfalls"
For further troubleshooting we need more information about how your setup looks like, which ISP do you have, the connection speed on each end, etc. etc. See How to get support quickly