What is your output from
wg show
on the router? Basically, do we actually know that traffic is going through the tunnel?
(redact keys and endpoint)