The PiVPN ins in another place than your vpn router right?

As I understand you are using double VPN, which may generally cause problems. I have no idea why but I’d try to avoid double vpn.