Any guide on how to connect to a VMESS / WEBSOCKET / UDP server?

I am currently using a VMESS / WEBSOCKET / UDP connection on my phone via Shadowrocket. Is there a way I can connect to this on my GL.iNet GL-MT3000?

If it matters the server is set up using the v2ray-caddy-cdn section of this repo: GitHub - miladrahimi/v2ray-docker-compose: V2Ray Docker Compose (Bridge/Relay and Upstream Servers, Websockets + TLS + CDN) [VMESS & Shadowsocks]