Sometimes mic pass through does not work, I'm assuming due to issues when switching between audio inputs frequently?
Needs an option to set audio output and input devices, and have it stay up to date.
Generally the audio input is selected on the host. For your issue, please try using a different USB cable. If issue persists, could you export the KVM device log and share with us for analysis?