AR-300M v3.xx firmware / force VPN?

I believe this post should point you somewhat in the right direction: VPN policy quick guide. It mentions that under the VPN Policy, enabling “Use VPN for all processes on the router” should give the same sort of functionality.

Note that this is available 3.022 and up.

Edit: I’ve gotten it to work with WireGuard, but I don’t have any OpenVPN profiles set up to test with.