AR300M16 (Shadow) storage expansion

AR300M16 comes with 16MB storage with only a few MB free to install packages, which is not enough to install tailscale.
Has anyone tried to add storage, like, by attaching a flash drive, or any other techniques?

Please refer to