Connecting home via Wireguard but can't connect devices

Search for How should my network be configured?