DNSCrypt v2

Can we install DNSCRYPT V2 on GL-MT300N-V2?

You can try installing your own packages.
Such as [OpenWrt Wiki] package: dnscrypt-proxy2