You can't copy the backup, if this is the main question. However, you can copy all settings manually - yeah. Please keep in mind that the Flint 2 will have a new GLDDNS name, so you will need to change your VPN clients as well.
Should I remove old Gl-iNet devices on the cloud I don't use anymore?
You are not required to do so, but yeah, I would do it.