Try accessing LuCI using Private Mode/Incognito; sometime the LuCI/lua scripts have issues w/ browser caching.
To your point though, I think you’ve lost your custom firewall rules in the update. Many users have been ‘bitten’ by similar losses on this auto-update. This is too little, too late of course but for the next time: