The Tailscale version upgrade is already on the roadmap.
For now, you can use Admon’s script to update it: