If you are using Luci, I would normally put these under traffic rules rather than port forward, as you want to allow access to the device not make the device “forward” to another device.
I’d be more than happy to have it fully working so I can give my friends and family recommandations to buy a simple to use router. I can make it work somehow, but it would be nice if they can fix this.