GL-AR300M16 setup for printer

Try adding USB Printer capability to your GL-AR300M16:

After that, set up your GL-AR300M16 in Extender Network Mode for wireless connection to your main router.

I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet