GL-AR750 Wiregaurd doen't connect

If you wireguard is connected to your home (suppose it is 192.168.2.x range), you should be able to access 192.168.2.x range. Do you want to access using some local domain or IP address?

Pls check this post and check allowedips settings.