Not that this helps but I have a couple of similar mifi devices and I just use as a mifi and don’t worry about double Nat but then again I don’t do anything to complicated.
Mifi as 192 168.0.1, gl. Inet router at 192.168.8.1.wifi turned off on the Mifi. I can access both devices seperately if I need to.