GL-AXT1800 4.1.0 - OpenVPN server - local LAN not accessible

That was what I suspected (applies to both OpenVPN and WireGuard):